Nazywam się Magda Szewciów i od ponad 20 lat pracuję jako tłumacz języka angielskiego. Ukończyłam studia magisterskie na Uniwersytecie Opolskim, a specjalizację tłumaczeniową ułatwiła mi nauka na Podyplomowym Studium Przekładu we Wrocławiu.

Od 2004 r. jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego.

Pierwsze szlify zdobywałam podczas tłumaczenia programów dla Sveriges Television i szkoleń związanych z akcesją Polski do Unii Europejskiej. Wykonałam do tej pory mnóstwo tłumaczeń pisemnych i ustnych na zlecenie policji, sądów i kancelarii prawniczych, a także klientów detalicznych i firm – zarówno polskich, jak i zagranicznych.

Od 2002 r. pracuję jako tłumacz pisemny oraz weryfikator dla wielu podmiotów prywatnych i instytucji.

Jestem zwolenniczką idei kształcenia ustawicznego – do tej pory ukończyłam już ponad 50 kursów i szkoleń. Każdy odłożony grosz wydaję więc na nowe szkolenia albo na krótkie wypady w ukochane góry.

Jestem zagorzałą wielbicielką Doctora Who, polskich gór i suszonego mango.