Tłumaczenia

Od kilku lat skupiam się przede wszystkim na tłumaczeniach pisemnych. Wykonuję zajmuję się wieloma dziedzinami, jednak w ostatnim czasie najwięcej radości sprawia mi tłumaczenie tekstów marketingowych i napisów do filmów.

Jestem tłumaczem przysięgłym, więc możesz u mnie zamówić również tłumaczenie poświadczone (popularnie, choć niepoprawnie nazywane tłumaczeniami przysięgłymi). Posiadam również kwalifikowany podpis elektroniczny i w razie potrzeby posługuję się nim również na potrzeby tłumaczeń poświadczonych.

Na życzenie i za dodatkową opłatą w ramach obsługi tłumaczeniowej oferuję korektę dokonywaną przez zewnętrznego weryfikatora (czyli tzw. drugą parę oczu), również w przypadku tekstów tłumaczonych na język angielski. Wtedy zawsze korzystam z pomocy native speakerów .